Ricardo Montalbán: you may know him best as the complex connection between Spiritualism and a rich man’s gold Tron suit. Or as the voice of Garfield.